Usage examples of "not at all" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

"Would you mind shutting the door?" "No, not at all." "Ti dispiace chiudere la porta?" "Per niente."

They are not at all interested. Non sono del tutto interessati.

I'm not at all tired. Non sono affatto stanco.

"Are you tired?" "No, not at all." "Sei stanco?" "No, affatto."

"Do you mind opening the window?" "Not at all." "Ti dispiace aprire la finestra?" "Affatto."

"Do you mind my smoking here?" "No, not at all." "Le dispiace se fumo qui?" "No, affatto."

"Would you mind giving me a lift in your car?" "Not at all." "Ti dispiace darmi un passaggio con la tua auto?" "No, figurati."

I'm sorry my mother is not at home. Mi dispiace, mia madre non è in casa.

This data isn't accurate at all. Questi dati non sono affatto accurati.

I didn't take that bus, so I'm not at home right now. Non ho preso quell'autobus, quindi non sono a casa adesso.

I will do it at all costs. Lo farò a tutti i costi.

I went to her house, but she was not at home. Andai a casa sua ma lei non c'era.

I don't like baseball at all. Non mi piace per niente la pallacanestro.

I'm sorry, my dad is not at home. Mi spiace, papà non è in casa.

Look at all the cool stuff. Guarda tutta la roba figa.

My dad is not at home for the moment. Mio papà in questo momento non è in casa.

The cost of living hadn't gone down at all. Il costo della vita non era diminuito per niente.

His criticism of the Thai people doesn't jibe at all with my experience of them. Le sue critiche del popolo tailandese non corrispondono affatto all'esperienza che ne ho io.

I want to see him at all costs. Voglio vederlo ad ogni costo.

I can't understand this at all. Non riesco a capire completamente questo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download