Verwendungsbeispiele von "not only because of" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She is not only honest, but also wise. Non solo è onesta, ma anche saggia.

Because of the bad weather, he couldn't come. Non è potuto venire a causa del cattivo tempo.

He likes not only baseball but football as well. Gli piace non solo il baseball ma anche il calcio.

Had I started to socialize with people in the past, maybe I would be a different person now, but, because of the shy temper I had at that time, now I really have few friends. Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta.

Lisa speaks not only English but also French. Lisa non parla solo l'inglese ma anche il francese.

The airport was closed because of the fog. L'aeroporto era chiuso a causa della nebbia.

I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus. Non solo le ho dato qualche consiglio, le ho anche fatto un cunnilingus.

He is absent because of illness. È assente perché è ammalato.

She is not only kind, but also honest. Non solo è gentile, ma anche onesta.

Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words. Grazie a ciò, Koko può capire centinaia di parole.

These flowers are not only beautiful but also fragrant. Questi fiori non sono solo belli ma hanno anche un buon odore.

I couldn't come because of the rain. Non sono potuto venire a causa della pioggia.

She is not only intelligent but beautiful. Non solo è intelligente ma è anche bella.

We can't sleep because of the noise. Non riusciamo a dormire dal rumore.

Not only did we go to Paris, but we also visited Rome. Non solo siamo andati a Parigi, ma abbiamo anche visitato Roma.

The mail is delayed because of the strike. La posta è in ritardo per via dello sciopero.

Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs. Non solo ho mangiato del pilaf, ma ho anche mangiato dei kebab.

He was late because of the snow. Era in ritardo per via della neve.

Not only does she do house work, she is a teacher. Non solo fa la casalinga, è anche insegnante.

Tom got angry because of what Mary said. Tom si è arrabbiato per ciò che ha detto Mary.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen