Usage examples of "now that" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

Tom is happier now that Mary has left. Tom è più felice ora che Mary se n'è andata.

Now that the weather is warmer, I can go outdoors. Ora che il tempo è più caldo, posso andare fuori.

Now that it has stopped raining, we can go home. Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa.

Now that you are in Italy, you must see Naples. Ora che sei in Italia, devi assolutamente vedere Napoli.

What do I have to do now that I'm registered? Cosa devo fare ora che mi sono registrato?

I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor. Ho capito solo ora che la donna che credevo un'infermiera è in realtà una dottoressa.

Had I started to socialize with people in the past, maybe I would be a different person now, but, because of the shy temper I had at that time, now I really have few friends. Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta.

Now that I am a grownup, I think otherwise. Adesso che sono un adulto, la penso diversamente.

Now that we have eaten up, let's go. Adesso che abbiamo mangiato, andiamo.

Now that I have enough money, I can get that camera. Adesso che ho abbastanza soldi posso comprare quella macchina fotografica.

Now that you are grown up, you must not behave like a child. Adesso che sei cresciuto non devi comportarti come un bambino.

I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned. Ho visto adesso che l'ambasciatore dell'Arabia Saudita ha dato le dimissioni.

I can't tell her now. It's not that simple anymore. Non posso dirglielo adesso. Non è più così semplice.

That program is now being broadcast. Stanno trasmettendo ora quel programma.

I hear that Tom isn't in Boston now. Sento che Tom non è a Boston ora.

Whoever made that last comment, please leave now. Chiunque abbia fatto l'ultimo commento, per piacere se ne vada.

I didn't take that bus, so I'm not at home right now. Non ho preso quell'autobus, quindi non sono a casa adesso.

That can't be Mary. She's in the hospital now. Quella non può essere Mary. Lei è all'ospedale ora.

The vacation is over now. Le vacanze sono ormai finite.

The coffee was so hot that I couldn't drink it. Il caffè era così caldo che non sono riuscito a berlo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download