Exemplos de uso de "on the one hand" em inglês com tradução para o italiano

<>
The girl lifted the heavy box with one hand. La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
He must be the one for me. Dev'essere quello per me.
What sort of information do you get on the Internet? Che tipo di informazioni ottieni su Internet?
One hand washes the other. Una mano lava l'altra.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo.
On the table there are some books. Sul tavolo ci sono alcuni libri.
I like the one with a white belt. Mi piace quello con una cintura bianca.
I can't see the words on the blackboard. Non riesco a vedere le parole sulla lavagna.
No work is as hard as the one you don't like to do. Nessun lavoro è così difficile come quello che non ti piace fare.
I don't know. It depends on the price. Non so. Dipende dal prezzo.
This is same type of camera as the one I lost. Questo è lo stesso tipo di macchina fotografica che ho perso.
Not everything on the web can be found through Google. Non tutto quello che si trova sul web può essere trovato tramite Google.
Beauty lies in the eyes of the one who sees. La bellezza risiede negli occhi di colui che guarda.
There are only books on the bookshelf. Ci sono solo libri sullo scaffale.
She won the one hundred meter race. Ha vinto la corsa dei cento metri.
They sent some people to live on the planet. Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta.
This novel is more interesting than the one I read last week. Questo romanzo è più interessante di quello che ho letto la settimana scorsa.
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." "C'è un libro sulla sedia?" "Sì, c'è."
The one who has everything can lose everything. Chi ha tutto può perdere tutto.
How many magazines are on the desk? Quante riviste ci sono sulla scrivania?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS