Exemplos de uso de "opened" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos174 aprire114 aprirsi60

mostrar

She opened the letter quickly. Ha aperto rapidamente la carta.

Tom opened the door for Mary. Tom ha aperto la porta a Mary.

I opened the door slowly. Ho aperto la porta lentamente.

The door is opened every morning. La porta è aperta ogni mattina.

The door was suddenly opened by Mike. La porta è stata improvvisamente aperta da Mike.

Tom hasn't opened his store yet. Tom non ha ancora aperto il suo negozio.

The new supermarket was opened last month. Il nuovo supermercato è stato aperto il mese scorso.

The door opened and a man came in. La porta si è aperta ed è entrato un uomo.

The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.

When I opened the curtains, it was snowing. Quando ho aperto le tende stava nevicando.

The door opened and a man came out. La porta si aprì e un uomo uscì.

He opened the window to let in some fresh air. Ha aperto la finestra per far entrare dell'aria fresca.

A new branch will be opened in Chicago next month. Una nuova filiale sarà aperta a Chicago il prossimo mese.

When I opened the window, I saw children playing baseball. Quando ho aperto la finestra ho visto dei bambini che giocavano a baseball.

As soon as he was left alone, he opened the letter. Non appena fu lasciato solo, aprì la lettera.

Christopher Columbus once met the child in Sentence 47456 and opened his eyes to the world. Cristoforo Colombo una volta incontrò il bambino della frase n° 47456 e gli aprì gli occhi sul mondo.

Don't open the door. Non aprire la porta.

I left the door open. Ho lasciato la porta aperta.

Are they open on Sunday? Sono aperti alla domenica?

What is an open folder? Che cos'è una cartella aperta?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS