Exemples d’usage de "power" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
Ordinary people possess enormous power. La gente comune ha un potere enorme.
It is said that Japan is the greatest economic power in the world. Si dice che il Giappone sia la più grande potenza economica del mondo.
It is a task beyond my power. È al di là delle mie forze.
Slaves find power in religion. Gli schiavi trovano potere nella religione.
The king abused his power. Il re abusò del suo potere.
With great power comes great responsibility. Da grandi poteri derivano grandi responsabilità.
We will do everything in our power Faremo tutto nel nostro potere
Mary believes in the power of love. Mary crede nel potere dell'amore.
Communists took power in China in 1949. I comunisti hanno preso il potere in Cina nel 1949.
The king was stripped of his power. Il re fu spogliato dei suoi poteri.
This unfettered power goes against the democracy. Questo potere assoluto va contro la democrazia.
We are living in the age of nuclear power. Stiamo vivendo nell'era del potere nucleare.
Accepting the other's norms is submitting to the other's power. Accettare le regole altrui significa sottomettersi all'altrui potere.
The new constitution included the aim of abridging the king's power. La nuova costituzione incluse l'obiettivo di indebolire il potere del re.
Thanks to the Internet, the world is beginning to turn away from the centralization of resources and power that characterized the Industrial Revolution. Grazie ad Internet il mondo comincia ad allontanarsi dalla centralizzazione delle risorse e del potere che caratterizzò la Rivoluzione Industriale.
Magicians trick their audience into believing they have special powers. I maghi ingannano il pubblico facendogli credere di avere poteri speciali.
Nuclear power is used to generate electricity. L'energia nucleare è utilizzata per produrre elettricità.
Nuclear power is stymied by the new laws. L'energia nucleare è ostacolata dalle nuove leggi.
Uranium is used in the production of nuclear power. L'uranio è usato nella produzione di energia nucleare.
A steam engine transforms heat into power. Un motore a vapore trasforma il calore in energia.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger