Exemplos de uso de "really" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos135 davvero81 veramente32 proprio3 realmente1 outras traduções18

mostrar

I really like French cooking. Mi piace molto la cucina francese.

I really like your hair mi piacciono molto i tuoi capelli

I really like your eyes Mi piacciono molto i tuoi occhi

My wife really hates cats. Mia moglie detesta i gatti.

I really like city life. Mi piace molto la vita di città.

It is really nice of you. È molto gentile da parte tua.

I really love my blue pen. Voglio tanto bene alla mia penna azzurra.

The book I read yesterday was really interesting. Il libro che ho letto ieri è molto interessante.

I waited for her for a really long time. L'ho aspettata a lungo.

Well, personally, I don't really care for it. Beh, personalmente non mi interessa.

I was really tired so I went to bed early. Ero molto stanco, quindi sono andato a letto presto.

I like to sail when it isn't really windy. Mi piace andare a vela quando non c'è troppo vento.

Edoardo got really angry and threw the chair over onto the floor. Edoardo si arrabbiò molto, e scaraventò la sedia per terra.

Now the only ones I really like are the Italian sisters, but they won't win. Le uniche che mi piacciono in questo momento sono le sorelle italiane, però non vinceranno.

Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be. La gente non vuol vedere le cose come sono, ma come vorrebbe che fossero.

"Jingle Bells," a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas. "Jingle Bells", la nota canzone del periodo natalizio, in realtà non è una canzone di Natale. Il testo non dice nulla riguardo il Natale.

She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. Sembra sempre che sia mezza addormentata, ma quando partecipa ad una discussione diventa una macchina.

Had I started to socialize with people in the past, maybe I would be a different person now, but, because of the shy temper I had at that time, now I really have few friends. Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS