Usage examples of "take out of the race" in English with translation to Italian

<>
I cut the article out of the magazine. Ho ritagliato l'articolo dalla rivista.
As soon as he went out of the house, it began to rain. Non appena è uscito di casa ha cominciato a piovere.
The criminal came out of the house with arms raised. Il criminale è uscito dalla casa con le mani in alto.
He came out of the room. È uscito dalla stanza.
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. Costruire un tunnel dal Giappone alla Cina è fuori questione.
They are trying to drive Japanese goods out of the market. Stanno provando a cacciare i beni giapponesi dal mercato.
Do not throw anything out of the window. Non gettate alcun oggetto dal finestrino.
His proposal is completely out of the question. La sua proposta è completamente fuori questione.
He looked out of the window. Guardò fuori dalla finestra.
I saw him go out of the room just now. L'ho visto uscire dalla stanza proprio adesso.
Let's get out of the taxi. Usciamo dal taxi.
I got out of the taxi. Uscii dal taxi.
His proposal was out of the question. La sua proposta era fuori questione.
He is out of the office. È fuori dall'ufficio.
I've locked myself out of the room. Mi sono chiuso fuori dalla stanza.
What would I not do to help you both out of the trouble? Che cosa non farei per tirarvi entrambi fuori dai guai?
He got thrown out of the house. È stato buttato fuori di casa.
After slapping Tom, Mary ran out of the room. Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary è corsa fuori dalla stanza.
Only 3 out of the 98 passengers survived. Solo 3 dei 98 passeggeri sono sopravvissuti.
It's dangerous to lean out of the window. È pericoloso sporgersi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download