Verwendungsbeispiele von "take very much to heart" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

This homework will take very long. Questi compiti richiederanno molto tempo.

Ellipses have so much to hide.... Gli ellissi hanno così tanto da nascondere...

Tom hasn't changed very much. Tom non è cambiato molto.

I have much to do. Ho molto da fare.

His story amused us very much. La sua storia ci ha divertiti molto.

There still remains much to be done. Rimane ancora molto da fare.

Hanako likes cake very much. A Hanako piace molto la torta.

Tom had a little too much to drink. Tom aveva un po' troppo da bere.

Yes, I like it very much. Sì, mi piace molto.

The information counts for much to us. L'informazione conta molto per noi.

My father likes pizza very much. A mio padre piace molto la pizza.

His plan leaves much to be desired. Il suo piano lascia molto a desiderare.

I have some time, but never very much... Ho un po' di tempo, ma mai molto...

This project still leaves much to be desired. Questo progetto lascia ancora molto a desiderare.

I missed you very much. Mi sei mancato molto.

Your English leaves much to be desired. Il tuo inglese lascia molto a desiderare.

I feel the cold very much. Sento molto il freddo.

Tom's report leaves much to be desired. Il rapporto di Tom lascia molto a desiderare.

He is very much concerned about the future of his son. È molto preoccupato per il futuro di suo figlio.

Is that too much to ask? È troppo da chiedere?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen