Exemples d’usage de "take very much to heart" en anglais avec traduction en italien

<>
This homework will take very long. Questi compiti richiederanno molto tempo.
Ellipses have so much to hide.... Gli ellissi hanno così tanto da nascondere...
Tom hasn't changed very much. Tom non è cambiato molto.
I have much to do. Ho molto da fare.
His story amused us very much. La sua storia ci ha divertiti molto.
There still remains much to be done. Rimane ancora molto da fare.
Hanako likes cake very much. A Hanako piace molto la torta.
Tom had a little too much to drink. Tom aveva un po' troppo da bere.
Yes, I like it very much. Sì, mi piace molto.
The information counts for much to us. L'informazione conta molto per noi.
My father likes pizza very much. A mio padre piace molto la pizza.
His plan leaves much to be desired. Il suo piano lascia molto a desiderare.
I have some time, but never very much... Ho un po' di tempo, ma mai molto...
This project still leaves much to be desired. Questo progetto lascia ancora molto a desiderare.
I missed you very much. Mi sei mancato molto.
Your English leaves much to be desired. Il tuo inglese lascia molto a desiderare.
I feel the cold very much. Sento molto il freddo.
Tom's report leaves much to be desired. Il rapporto di Tom lascia molto a desiderare.
He is very much concerned about the future of his son. È molto preoccupato per il futuro di suo figlio.
Is that too much to ask? È troppo da chiedere?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger