Exemples d’usage de "turn into a joke" en anglais avec traduction en italien

<>
What's a joke? Che cos'è una barzelletta?
The basement has been made over into a workshop. Il seminterrato è stato trasformato in officina.
We thought his threat was only a joke. Abbiamo pensato che la sua minaccia fosse solo una barzelletta.
He broke into a house. Fece irruzione in una casa.
It is nothing but a joke. Non è altro che uno scherzo.
This affair is rapidly turning into a scandal. La faccenda è rapidamente degenerata in uno scandalo.
My uncle told me the story by way of a joke. Mio zio mi ha raccontato la storia sotto forma di barzelletta.
Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy. Cristoforo Colombo una volta è andato in un McDonald's e ha ordinato un Happy Meal. Non lo ha reso felice, però gli è piaciuto il gioco.
She told him a joke. Gli ha raccontato una barzelletta.
If only I used to socialize with people in the past, I might have turned into a different person, but, due to the inward personality I had back in the days, I'm now stuck with just few friends. Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta.
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke? Può esserci un computer abbastanza intelligente da raccontare una barzelletta?
The negotiations stepped into a crucial phase. Le negoziazioni sono entrate in una fase cruciale.
What is a joke? Che cos'è una barzelletta?
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it? Puoi convertire questo file perché sia compatibile con Windows 95 e rinviarmelo?
It was only a joke. Era solo uno scherzo.
It is dangerous to jump into a moving train. È pericoloso saltare da un treno in movimento.
He began with a joke. Ha cominciato con una barzelletta.
The children soon fell into a sleep. I bambini si addormentarono rapidamente.
Of course it's a joke! Naturalmente è una battuta!
Tom worked the clay into a vase. Tom lavorava la creta per fare un vaso.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger