Exemples d’usage de "user resource window" en anglais avec traduction en italien

<>
A library is the best resource for books. Una biblioteca è la risorsa migliore per i libri.
If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences within Christmas. Se ogni utente aggiungesse venti frasi al giorno su Tatoeba, forse sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi entro Natale.
Window or aisle? Finestra o corridoio?
Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104. Ivy Bean, la più vecchia utente di Facebook e Twitter, è morta a 104 anni.
The noise outside his window prevented him from sleeping. Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire.
How can I become a trusted user? Come posso diventare un utente di fiducia?
Did you leave the window open? Hai lasciato la finestra aperta?
Would you like to become a trusted user? Ti piacerebbe diventare un utente di fiducia?
The Sun smiled through the window every morning. Il sole sorrideva attraverso la finestra ogni mattina.
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
He always leaves the window open while he sleeps. Lascia sempre la finestra aperta quando dorme.
Your User Agreement il tuo accordo per gli utenti
The cat pressed its nose against the window. Il gatto schiacciò il naso contro la finestra.
you will have to agree with new account user agreement modifications si dovrà concordare con il nuovo conto contrattuali utente modifiche
I want to know who broke this window. Voglio sapere chi ha rotto questa finestra.
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. Proprio quando stava per uscire dal negozio, vide un vestito stupendo in vetrina.
He broke the window. Ha rotto la finestra.
Do not throw anything out of the window. Non gettate alcun oggetto dal finestrino.
You had better close the window. Avresti fatto meglio a chiudere la finestra.
I'd like to open the window: I need some air. Vorrei aprire la finestra: ho bisogno di un po' d'aria.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger