Exemples d’usage de "wanting" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous709 volere698 desiderare11

afficher

Not wanting is the same as having. Non desiderare è lo stesso che avere.

I didn't want that. Non lo volevo.

I want to be better. Desidero essere migliore.

I want to study German. Voglio studiare il tedesco.

Why do you want to die? Perché desideri morire?

I want a good dictionary. Voglio un buon dizionario.

I want to rent a car desidero noleggiare una macchina

I want to check out voglio andare via

Why do you want to be a doctor? Perché desideri diventare un medico?

I want the bigger cake. Voglio la torta più grande.

Do you want the green or the blue? Desidera il verde o il blu?

Do you want to bet? Vuole scommettere?

Do you want some tea or some coffee? Desidera del tè o del caffè?

Tell me which you want. Dimmi quale vuoi.

click the file you want to take ownership of fare clic sul file che si desidera scaricare

I want to leave Paris. Voglio lasciare Parigi.

Do you want to go to the movies or to the theater? Desiderate andare al cinema o al teatro?

All I want is you. Tutto quello che voglio sei tu.

There's quite a lot of things to do; do you want some help? C'è parecchio da fare, desiderate aiuto?

I want to remain friends Voglio rimanere amici

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger