Exemples d’usage de "why on earth" en anglais avec traduction en italien

<>
Why on earth did you sell your newly built house? Perché diavolo hai venduto la tua nuova casa appena costruita?
Why on earth? Perché mai?
I am the happiest man on earth. Sono l'uomo più felice della terra.
The only way on Earth to multiply happiness is to divide it. Il solo modo per moltiplicare la felicità sulla Terra è dividerla.
What on earth are you doing here? Cosa diavolo stai facendo qua?
I think that actress is one of the most beautiful women on earth. Penso che quell'attrice sia una delle più belle donne al mondo.
Marriages are made in heaven and consummated on earth. I matrimoni sono fatti in paradiso e consumati sulla terra.
What on earth are you doing in such a lonely place? Che diavolo ci fai in un posto così sperduto?
What on earth are you doing? Cosa diavolo stai facendo?
Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth? Chi sono? Da dove vengo? C’è vita dopo la morte? Che senso ha la vita sulla terra?
I'm the happiest man on Earth! Sono l'uomo più felice della terra!
There are many cultures on Earth. Ci sono molte culture sulla Terra.
It's exactly the opposite which is true: there is nothing after death, and yet eternity on earth. È vero esattamente il contrario: non c'è niente dopo la morte. E l'eternità è sulla terra.
Did you feel the earth move? Hai sentito la terra muoversi?
Why don't you come visit us? Perché non vieni a trovarci?
The child believes that the earth is flat. Il bambino crede che la terra sia piatta.
Greek and Latin are useful languages. That's why I study them. Il greco e il latino sono lingue utili, ecco perché le studio.
Which is larger, the sun or the Earth? Quel è più grande, il sole o la terra?
My God, my God, why hast thou forsaken me? Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato?
Without the sun, we couldn't live on the earth. Senza il sole non potremmo vivere sulla terra.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger