Exemplos de uso de "Run" em inglês com tradução para o português

Procurar

Traduções:

todos112 correr82 funcionar5 corrida1 executar1 outras traduções23

mostrar

I've run out of petrol Eu fiquei sem gasolina

Why did he run away? Por que ele fugiu?

Have you ever been run over? Você já foi atropelado alguma vez?

The pen has run out of ink. A caneta ficou sem tinta.

She managed to run away under cover of darkness. Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão.

She was run over by a car. Ela foi atropelada por um carro.

He has run out of his energy. Ele ficou totalmente sem energia.

In short, he's run off without paying off his debt. Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida.

He was nearly run over at a crossing. Ele quase foi atropelado num cruzamento.

We've just run out of salt and pepper. Nós acabamos de ficar sem sal e pimenta.

With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. Com sua roupa colorida, sua longa peruca e suas luvas brancas, poder-se-ia deduzir que ele fugiu de uma espécie de Disneylândia.

The well has run dry. O poço secou.

We have run out of sugar. Estamos sem açúcar.

Run or you'll be arrested. Fuja, ou você será preso.

The last drop makes the cup run over A última gota faz transbordar a xícara

Water run by will not turn the mill Água passada não move moinhos

The course of true love never did run smooth Vão-se os amores, e ficam as dores

If you run after two hares, you will catch neither. Se você tentar pegar duas lebres ao mesmo tempo, vai acabar sem nenhuma.

Lots of women both run a home and go out to work. Muitas mulheres cuidam do lar e trabalham fora.

It feels so good when you run your fingernails over my back. É tão bom quando você passa as unhas nas minhas costas.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!