Usage examples of "all and sundry" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

One for all and all for one. Um por todos e todos por um.

We used to play cards all day and night. Costumávamos jogar baralho todo dia e noite.

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. Eu pensei que fazer isso seria fácil, mas ficamos trabalhando o dia todo e ainda não terminamos.

You're weird. I haven't helped you at all yet and you're calling me a "genius". Você é estranho. Eu ainda não o ajudei em nada e você me chama de gênio.

She is all skin and bone. Ela é pele e osso.

All talk and no action Muita fala e pouca ação

All work and no play makes Jack a dull boy Ninguém é de ferro

All love and sadness melt in my heart. Todo o amor e a tristeza se derretem em meu coração.

You need to stop talking all the time and start listening to what others say. Você precisa parar de falar o tempo todo e começar a ouvir o que os outros dizem.

He ripped up all her letters and photos. Ele rasgou todas as cartas e fotos dela.

With all the teaching and research, I have no time for myself. Com todas as minhas aulas e pesquisas, eu não tenho tempo para mim.

She tells him to give her all of his salary and he does. Ela manda que ele lhe dê todo o seu salário e ele o dá.

All things change, and we change with them Com o tempo maduram as uvas

All plants need water and light. Todas as plantas precisam de água e luz.

With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world. Mesmo com todas as ilusões, labores e sonhos despedaçados, ainda assim o mundo é belo.

When you taste it, you will find all this food excellent and very nourishing. Quando você provar, vai achar toda esta comida excelente e muito nutritiva.

All the children sat up and behaved themselves at the party. Todas as crianças se sentaram e se comportaram bem na festa.

Observe all warnings, precautions and instructions. Obedeça a todas as advertências, precauções e instruções.

You don't have to study all day. You should go out and have some fun. Você não precisa estudar o dia inteiro. Deveria sair e se divertir um pouco.

All I did was run a little and now my knees are wobbly. Tudo que eu fiz foi correr um pouco e agora meus joelhos estão tremendo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download