Exemples d’usage de "all and sundry" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

One for all and all for one. Um por todos e todos por um.

We used to play cards all day and night. Costumávamos jogar baralho todo dia e noite.

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. Eu pensei que fazer isso seria fácil, mas ficamos trabalhando o dia todo e ainda não terminamos.

You're weird. I haven't helped you at all yet and you're calling me a "genius". Você é estranho. Eu ainda não o ajudei em nada e você me chama de gênio.

She is all skin and bone. Ela é pele e osso.

All talk and no action Muita fala e pouca ação

All work and no play makes Jack a dull boy Ninguém é de ferro

All love and sadness melt in my heart. Todo o amor e a tristeza se derretem em meu coração.

You need to stop talking all the time and start listening to what others say. Você precisa parar de falar o tempo todo e começar a ouvir o que os outros dizem.

He ripped up all her letters and photos. Ele rasgou todas as cartas e fotos dela.

With all the teaching and research, I have no time for myself. Com todas as minhas aulas e pesquisas, eu não tenho tempo para mim.

She tells him to give her all of his salary and he does. Ela manda que ele lhe dê todo o seu salário e ele o dá.

All things change, and we change with them Com o tempo maduram as uvas

All plants need water and light. Todas as plantas precisam de água e luz.

With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world. Mesmo com todas as ilusões, labores e sonhos despedaçados, ainda assim o mundo é belo.

When you taste it, you will find all this food excellent and very nourishing. Quando você provar, vai achar toda esta comida excelente e muito nutritiva.

All the children sat up and behaved themselves at the party. Todas as crianças se sentaram e se comportaram bem na festa.

Observe all warnings, precautions and instructions. Obedeça a todas as advertências, precauções e instruções.

You don't have to study all day. You should go out and have some fun. Você não precisa estudar o dia inteiro. Deveria sair e se divertir um pouco.

All I did was run a little and now my knees are wobbly. Tudo que eu fiz foi correr um pouco e agora meus joelhos estão tremendo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger