Exemplos de uso de "bark up the wrong tree" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Listen, I think that you are barking up the wrong tree here. Escutem, acho que estão cortando a árvore errada aqui.

I am going up the stairs. Estou subindo as escadas.

You're asking the wrong person. Você está perguntando à pessoa errada.

He went up the steps slowly. Ele subiu os degraus lentamente.

Maybe Tom did the right thing for the wrong reason. Talvez Tom tenha a feito a coisa certa pelo motivo errado.

She tore up the letter. Ela rasgou a carta.

You're going in the wrong direction. Você está indo na direção errada.

Look up the definition of 'guy' in your dictionary. Olhe a definição de "cara" no seu dicionário.

You seem to have the wrong number. Parece que você tem o número errado.

He broke up the concrete block with a hammer. Ele quebrou o bloco de concreto com um martelo.

Tom must have pushed the wrong button. Tom deve ter apertado o botão errado.

If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. Se você der corda na boneca com a chave na lateral do seu corpo, ela agitará os braços em círculos e dará cambalhotas para a frente.

He is quite in the wrong. Ele está completamente equivocado.

We use a dictionary to look up the meaning of words. Usamos um dicionário para procurar o significado das palavras.

Once a war breaks out, both sides are in the wrong. A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados.

Please don't turn up the volume on the television. Por favor, não aumente o volume da televisão.

Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência.

Well, at least let me set up the table. Bem, pelo menos deixe-me arrumar a mesa.

I'm sorry, I dialed the wrong number. Sinto muito, disquei o número errado.

I always end up looking up the same words in the dictionary. Sempre acabo procurando as mesmas palavras no dicionário.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS