Exemples d’usage de "be born in mind" en anglais avec traduction en portugais

<>
Do you have any particular style in mind? Você tem algum estilo particular em mente?
Genius must be born, and never can be taught. O gênio precisa nascer, e nunca pode ser ensinado.
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910. Madre Teresa nasceu na Iugoslávia em 1910.
You must bear my advice in mind. Você deve manter meu conselho em mente.
Christ was born in 4BC. Cristo nasceu em 4 a.C.
I'll bear that in mind. Manterei isso em mente.
Caitríona was born in 1985. Caitríona nasceu em 1985.
They were there with some other motive in mind which she still didn’t know about. Eles estavam ali por outro motivo que ela ainda não sabia.
She was born in England. Ela nasceu na Inglaterra.
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. Nascido no Japão, eu tenho como regra sempre ter arroz no jantar.
Slovenian singer Maja Keuc was born in 1992. A cantora eslovena Maja Keuc nasceu em 1992.
I was born in the north, but now I live in Florida. Eu nasci no norte, mas agora moro na Flórida.
He was born in this very room. Ele nasceu neste exato quarto.
I was born in Osaka. Eu nasci em Osaca.
I was born in Tokyo. Eu nasci em Tóquio.
I was born in a small town called Nara. Eu nasci em uma pequena cidade chamada Nara.
I was born in America. Eu nasci na América.
A person who is born in Spain is a Spaniard. Quem nasce na Espanha é espanhol.
I was born in Kyoto in 1980. Nasci em Quioto em 1980.
I was born in the year that Grandfather died. Nasci no ano que vovô morreu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !