Exemplos de uso de "beat about the bush" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Don't beat about the bush! Não bata no mato!

A bird in the hand is worth two in the bush. Mais vale um pássaro na mão que dois voando.

There was something weird about the incident. Havia algo estranho no incidente.

Believe it or not, a monster emerged from the bush. Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos.

I spoke with him about the matter. Eu falei com ele sobre o assunto.

One beats the bush, and another catches the bird Um levanta a caça, e outro a mata

Nancy told me about the fire. Nancy me falou sobre o fogo.

I don't care what people think about the way I dress. Eu não me importo com o que as pessoas pensam sobre como eu me visto.

I have almost no information about the problem. Quase que não tenho informações sobre o problema.

There are a lot of myths about the special forces. Há muitos mitos sobre as forças especiais.

Kato asked him many questions about the United States. Kato fez muitas perguntas sobre os Estados Unidos para ele.

I told you not to talk about the matter in her presence. Eu te disse para não falar sobre o assunto quando ela estivesse.

She's about the same age as I am. Ela tem mais ou menos a minha idade.

I'm concerned about the result of the exam. Estou preocupado com os resultados do exame.

Don't worry about the past. Não se preocupe com o passado.

Tell me all about the trip you've made. Conte-me tudo sobre a viagem que você fez.

The residents made complaints about the noise. Os moradores se queixaram do barulho.

Did she ever confide in you about the problems she was having? Ela já confiou a você os problemas que anda tendo?

Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago. Os latino-americanos sabem muito pouco sobre a história dos povos indígenas que aqui habitavam há alguns séculos.

If possible, I'd like to receive new information about the case. Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS