Exemples d’usage de "black lives matter movement" en anglais avec traduction en portugais

<>
It doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside. Não me importa se ela mora na cidade ou no campo.
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. Não importa se o gato é preto ou branco contanto que ele pegue ratos.
In American movies, the black guy always dies first. Em filmes norte-americanos, o cara negro sempre morre primeiro.
I'm a person who lives for the moment. Sou uma pessoa que vive o agora.
I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.
If you experience any of the following symptoms while playing a video game - dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions - immediately discontinue use and consult your physician before resuming play. Se você apresentar algum dos seguintes sintomas enquanto joga um video game - tontura, alteração da visão, contrações musculares ou oculares, perda de consciência, desorientação, movimentos involuntários ou convulsões - deixe de utilizá-lo imediatamente e consulte seu médico antes de voltar a jogar.
Some photos were printed in black and white. Algumas fotos foram impressas em preto e branco.
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.
It doesn't matter whether he comes late or not. Não importa se ele chega atrasado ou não.
This movement had a great impact on the behavior of women. Esse movimento teve grande impacto no comportamento feminino.
I bought the black bike instead of the red one. Comprei a bicicleta preta em vez da vermelha.
Tom now lives in the Cayman Islands. Tom agora mora nas Ilhas Caimã.
No matter what happens, you must not give up. Haja o que houver, você não deve desistir.
She was an activist in the Women's Liberation Movement. Ela foi ativista na emancipação da mulher.
There is much sugar in this black box. Tem muito açúcar nesta caixa preta.
John lives in New York. John mora em Nova Iorque.
We debated the matter at length. Debatemos a questão longamente.
Many famous people are behind the movement. Muitas pessoas famosas apoiam o movimento.
Napoleon Bonaparte feared black cats. Napoleão Bonaparte tinha medo de gatos pretos.
Tell me where she lives. Diga-me onde ela vive.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger