Exemplos de uso de "comes" em inglês com tradução para o português

Procurar

Traduções:

todos537 vir379 voltar58 chegar57 entrar15 passar9 aproximar-se2 provir1 outras traduções16

mostrar

Take time as it comes Qual o tempo, tal o tento

Of one ill comes many Um abismo chama outro abismo

This paint comes off easily. Esta tinta sai muito facilmente.

Health is not valued till sickness comes Só se sabe o que é saúde quando se está doente

Pleasure that comes too thick, grows fulsome De muita alegria também se morre

When happiness comes knocking at your door. Quando a felicidade bate à sua porta.

After a great getter, comes a great spender Depois de um bom poupador, um bom gastador

All is fish that comes to the net Caiu na rede é peixe

One misfortune comes on the neck of another Aonde vais, mal? Onde há mais mal

Christmas comes a few days before New Year. O Natal ocorre alguns dias antes do Ano Novo.

When it comes to politics, I know nothing. Quando o assunto é política, eu não sei nada.

Between two stools the breech comes to the ground Quem corre atrás de duas lebres, nenhuma apanhará

That that comes of a cat, will catch mice Filho de gato mata rato

When force comes on the scene, right goes packing Manda quem pode, obedece quem tem juízo

Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard. Desempenho e responsabilidade não fazem parte do seu vocabulário; a falta de cuidado no trabalho é norma.

If I set the language to "French (Canada)," then it comes out as "courriel;" but if I set it to "French (France)," it appears as "e-mail." Se eu mudo a língua para "francês (Canadá)", então aparece como "courriel"; mas se eu mudo para "francês (França)", aparece como e-mail.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!