Verwendungsbeispiele von "diet drug" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I don't like meat. I prefer a vegetarian diet. Eu não gosto de carne. Eu prefiro uma dieta vegetariana.

Excessive gambling causes the same brain changes as a drug addiction. Jogo excessivo causa as mesmas mudanças no cérebro que a toxicomania.

The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair. O novo membro do parlamento estava fumando, recostado orgulhosamente numa cadeira.

Drug addiction degraded many people. A toxicomania desintegrou muitas pessoas.

We are going to eat a lot tonight so I hope that you are not on a diet. Nós vamos comer muito hoje à noite, então espero que você não esteja de dieta.

The addict died from a drug overdose. O viciado morreu de overdose.

I think it's time for me to consider going on a diet. Eu acho que é hora de eu cogitar em entrar numa dieta.

The drug acts like magic. A droga age como mágica.

I'm on a diet. Estou de dieta.

Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. Medidas provisórias não surtirão muito efeito na toxicomania.

I have to lose weight, so I'm going on a diet. Tenho de perder peso, entrou vou entrar em regime.

My older brother is planning to work at a drug factory. Meu irmão mais velho pretende trabalhar numa fábrica de medicamentos.

Have you ever encouraged your children to go on a diet? Você já incentivou os seus filhos a fazer uma dieta?

I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius. Sou um alcoólatra. Sou viciado em drogas. Sou homossexual. Sou um gênio.

An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. Um estilo de vida regrado e uma dieta regular são as chaves para uma vida saudável.

Drug addiction is a cancer in modern society. A toxicomania é um câncer na sociedade moderna.

We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet. Nós vamos comer muito hoje à noite. Então eu espero que você não esteja de dieta.

She's lost a lot of weight since she went on a diet. Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta.

My mother tried to encourage me to eat a healthier diet. Minha mãe tentou me incentivar a fazer uma dieta mais saudável.

She's on a diet. Ela está de dieta.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen