Ejemplos de uso de "distance" en inglés con traducción al portugués

<>
mostrar
everything is within walking distance tudo está a uma curta distância
I saw land in the distance. Eu vi terra à distância.
We saw smoke in the distance. Vimos fumaça a distância.
We can see the island in the distance. Podemos ver a ilha a distância.
The distance from my home to yours is two kilometers. A distância de minha casa até a sua é de dois quilômetros.
They communicate the distance and direction of the food by dancing. Elas comunicam a distância e a direção da comida dançando.
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo.
Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai. Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido.
The league originally referred to the distance a person or a horse could walk in an hour. A légua originalmente se referia à distância que uma pessoa ou um cavalo poderia andar em uma hora.
When operating the unit, play in a well-lit room and keep a safe distance from the screen. Ao utilizar a unidade, jogue numa sala bem iluminada e mantenha-se a uma distância segura da tela.
He travels long distances by plane. Ele viaja longas distâncias de avião.
The wind carries seeds for great distances. O vento carrega sementes por longas distâncias.
Shots were heard in the distance. Tiros foram ouvidos ao longe.
We saw a castle in the distance. Nós vimos um castelo ao longe.
I can see a ship in the distance. Consigo ver um navio ao longe.
Have you ever been in a long distance relationship? Você já permaneceu num relacionamento de longo prazo?
Viewed from a distance, the island looked like a cloud. Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR