Verwendungsbeispiele von "generally speaking" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Generally speaking, men are physically stronger than women. Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres.

Generally speaking, history repeats itself. De uma maneira geral, a história imita ela mesma.

Generally speaking, Americans like coffee. De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café.

Generally speaking, men are taller than women. Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres.

Generally speaking, a woman will live longer than a man. De forma geral, uma mulher terá uma vida mais longa do que um homem.

Generally, men are taller than women. Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.

Strictly speaking, the earth is not round. Estritamente falando, a Terra não é redonda.

The men are generally tired when they come back from work. Os homens estão geralmente cansados quando voltam do trabalho.

Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time. Falando da Mary, faz tempo que não a vejo.

Prepositions generally cause problems for foreign language students. As preposições geralmente causam problemas aos estudantes de línguas estrangeiras.

People are speaking at the same time. As pessoas estão falando ao mesmo tempo.

They generally paid a visit on Sundays, after dinner. Eles faziam uma visita geralmente aos domingos, depois do jantar.

When he finished speaking, everyone was silent. Quando ele acabou de falar, todo mundo estava quieto.

Generally who visits their parents the most, sons or daughters? De uma forma geral, quem visita mais seus pais, filhos ou filhas?

Don't be shy about speaking in front of people. Não seja tímido de falar na frente das pessoas.

Generally, the men are taller than the women. Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.

She interrupted him while he was speaking. Ela o interrompeu enquanto estava falando.

Speaking about trips, have you ever been to Kobe? Falando em viagens, você já esteve em Kobe?

This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann. É o Tom que está falando. Gostaria de falar com a Ann.

The poet is not used to speaking in public. O poeta não está acostumado a falar em público.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen