Ejemplos de uso de "given that" en inglés con traducción al portugués

<>
Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children. Os pais têm prioridade de direito na escolha do tipo de educação que será ministrada a seus filhos.
I've given my best for the company. Eu dei o melhor de mim pela empresa.
I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?
I lost the watch Father had given me. Perdi o relógio que meu pai me dera.
You had better make sure that he is at home before you call on him. É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele.
You've given me your cold. Você me passou sua gripe.
That cake looks good too. Give me a small piece. Esse bolo também parece bom. Dê-me um pedacinho.
I've been given permission to inspect this equipment. Eu tenho permissão para inspecionar este equipamento.
That couple was made for each other. Este casal foi feito um para o outro.
My father has given up smoking recently. Meu pai parou de fumar recentemente.
May I eat that cake? Posso comer aquele bolo?
I was given a new jacket. Ganhei uma jaqueta nova.
The book that you brought is not mine. O livro que vocês trouxeram não é meu.
On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet of Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be an international one, is not enough to call it as such." The name of the author was given as "Dr. Esperanto". Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional". Seu tamanho era modesto; seu lema, ambicioso: "Para uma língua ser internacional, não basta chamá-la assim." O nome do autor foi dado como "Dr. Esperanto".
It seems that Wataru devoted himself to his studies. Aparentemente Wataru devotou-se para os estudos.
Tom cut the cake with the new knife Mary had given him. Tom cortou o bolo com a nova faca que Mary lhe dera.
I didn't buy anything at that store. Eu não comprei nada naquela loja.
He will be given American citizenship. Ele ganhará cidadania americana.
I've never seen that kind of tree before. Nunca tinha visto esse tipo de árvore antes.
The years have only given him bad habits. Os anos só lhe deram maus hábitos.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR