Usage examples of "hit the big time" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

A truck hit the dog. Um caminhão atropelou o cachorro.

And so the Big Bad Wolf huffed, and he puffed, and he blew down the tag that demanded a native check. E assim o Lobo Mau soprou e bufou, e derrubou a etiqueta que requeria a verificação de um nativo.

A blind man may perchance hit the mark Galinha cega de vez em quando acha um grão

You may take either the big box or the small one. Você pode escolher a caixa grande ou a pequena.

If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.

Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo.

Did you hear about the big earthquake in Japan? Você ficou sabendo do grande terremoto no Japão?

What's the big idea? Qual é a grande ideia?

The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929. A teoria do Big Bang foi proposta em 1927 e expandida em 1929.

This isn't a big farm, but it's enough to provide fresh air. Esta chácara não é grande, mas suficiente para oferecer ar puro.

He was hit by a car and died right away. Um carro o atropelou e ele morreu na hora.

I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.

It's so big! É tão grande!

He was hit by a car and died instantly. Um carro bateu nele e ele morreu na hora.

What do you spend most of your time doing? Você passa a maior parte do seu tempo fazendo o quê?

That house is big. Aquela casa é grande.

I saw Tom hit Mary. Eu vi Tom batendo em Mary.

I'd love to be able to spend less time doing household chores. Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.

I want to live in a big city. Quero morar numa cidade grande.

She hit him again and again. Ela bateu nele muitas vezes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download