Verwendungsbeispiele von "jumped for joy" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Suche

On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy. Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria.

Economic development is important for Africa. Desenvolvimento econômico é importante para a África.

Her eyes were shining with joy. Os seus olhos brilhavam de alegria.

I boldly jumped into the sea. Pulei corajosamente no mar.

I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.

The new decoration gave joy to the house. A nova decoração conferiu alegria à casa.

He jumped out the window. Ele pulou da janela.

You really have an ear for music. Você realmente tem ouvido para música.

I'm beside myself with joy. Estou cheio de alegria.

Prices have jumped. Os preços dispararam.

I bought it for about twelve dollars. Eu o comprei por cerca de 12 dólares.

His face was alight with joy. Seu rosto iluminou-se de alegria.

Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. O preço do petróleo no Oriente Médio aumentou para cinco dólares por barril.

Tom was detained for questioning. Tom foi detido para interrogatório.

Her look expressed her joy. O olhar dela expressava a sua alegria.

The dog jumped over a chair. O cachorro pulou sobre a cadeira.

That couple was made for each other. Este casal foi feito um para o outro.

You are my pride and joy. Você é o meu orgulho e a minha alegria.

I'm a person who lives for the moment. Sou uma pessoa que vive o agora.

It brings me great joy. Isso me alegra muito.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!