Exemplos de uso de "just about" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on. Esse cachorro tenta comer quase tudo o que passa por seus olhos.

We are just about the same age. Temos mais ou menos a mesma idade.

Tom can eat just about anything but peanuts. Tom pode comer praticamente qualquer coisa, menos amendoins.

We were just talking about you when you called. Acabávamos de falar sobre ti quando chegaste.

Just as I was about to go out, it started raining. Bem na hora que eu estava para sair, começou a chover.

Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie. O fato de você não saber não significa que é uma mentira.

She doesn't want to talk about it. Ela não quer falar sobre isso.

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. Não é que eu esteja sempre certo, é que eu apenas a corrijo quando você comete erros.

I would understand if you cannot talk about it. Eu entenderei se não puder falar sobre isso.

Yes, but she just left. É, mas ela acabou de sair.

I bought it for about twelve dollars. Eu o comprei por cerca de 12 dólares.

I am just going for a walk. Só vou dar um passeio.

I asked Tom about his new book. Perguntei a Tom a respeito de seu novo livro.

The brain is just a complicated machine. O cérebro é somente uma máquina complicada.

The dictionary he talked about isn't available in the library. O dicionário de que ele falou não está disponível na biblioteca.

I don't need your money. I just need your time. Não preciso do seu dinheiro. Só preciso do seu tempo.

Mary and Tom care about privacy. Mary e Tom se preocupam com a privacidade.

I know you love me, but all I feel for you is just affection. Eu sei que você me ama, mas tudo o que eu sinto por você é uma sincera afeição.

Nothing indicates that there's going to be something done about it. Nada indica que algo vai ser feito a respeito.

Don't ask questions, just follow orders. Não faça perguntas, apenas obedeça às ordens.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS