Exemples d’usage de "let sleeping dogs lie" en anglais avec traduction en portugais

<>
Let sleeping dogs lie Não cutuque a onça com vara curta
I have three dogs. Eu tenho três cachorros.
She didn't intend to let him drive. Ela não pretendia deixá-lo dirigir.
He tends to lie. Ele tem tendência a mentir.
He's sleeping like a baby. Ele está dormindo como um bebê.
It's raining cats and dogs tonight. Está chovendo muito hoje.
Don't let him know her address. Não deixe ele saber o endereço dela.
She despises people who lie. Ela despreza as pessoas que mentem.
Sleeping with the television on is not good for the brain. Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro.
The dogs belong to her. Os cães pertencem a ela.
We will let him try. Nós o deixaremos tentar.
Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie. Tom é um garoto honesto, então ele não mentiria.
The baby was sleeping in the cradle. O bebê estava dormindo no berço.
Dogs can't talk, but it's almost as if the puppy's eyes said, "No, I don't have a home." Os cães não podem falar, mas é como se os olhinhos do filhote dissessem: "Não, eu não tenho um lar."
Let me know if I need to make any changes. Me informe se eu preciso fazer alguma mudança.
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings. Às vezes nós mentimos para não machucar os sentimentos dos outros.
The children are sleeping. Please don't be so noisy. As crianças estão dormindo. Por favor, não faça tanto barulho.
He loves dogs above all. Ele ama cachorros acima de tudo.
Let me buy this car! Deixe-me comprar este carro!
We told a lie to him, and hurt him. Nós mentimos para ele e o machucamos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger