Ejemplos de uso de "life time" en inglés con traducción al portugués

<>
The God who gave us life, gave us liberty at the same time. O Deus que nos deu a vida, deu-nos liberdade ao mesmo tempo.
I think that, for the first time in my life, I understood her. Acho que, pela primeira vez na minha vida, eu a compreendi.
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life. O que você passa fazendo durante sua infância afeta o resto de sua vida.
You should always spend time doing things that help your children get ahead in life. Você devia sempre gastar seu tempo fazendo coisas que ajudem seus filhos a se dar bem na vida.
I want eternal life! Eu quero a vida eterna!
I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.
Science does not solve all the problems of life. A ciência não soluciona todos os problemas da vida.
What do you spend most of your time doing? Você passa a maior parte do seu tempo fazendo o quê?
Life starts when you decide what you are expecting from it. A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.
I'd love to be able to spend less time doing household chores. Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.
He lived a long life. Ele viveu uma longa vida.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.
He lived abroad for much of his life. Ele viveu no exterior a maior parte de sua vida.
I think it's time for me to sharpen my pencil. Eu acho que é hora de eu apontar meu lápis.
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. Estamos contando com você para ser a animação da festa. Vou bombardeá-lo se não vier.
I think it's time for me to study. Eu acho que é hora de eu estudar.
She lived a long life. Ela viveu uma longa vida.
Only time will give the answer. Só o tempo dará a resposta.
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.
Good morning. It's time to wake up. Bom dia. É hora de acordar.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR