Exemplos de uso de "not a speck" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

This is a meeting room, not a waiting room. Esta é uma sala de reuniões, não uma sala de espera.

It only shows you're not a robot. Isso só mostra que você não é um robô.

To do him justice, he is not a bad man. Justiça seja feita, ele não é um homem mau.

You're not a serious mathematician unless you crumple up a piece of paper in frustration every twenty minutes, look off into space, and appear to be questioning your very existence. Você não é um matemático de verdade se não ficar frustrado e amassar uma folha de papel a cada vinte minutos, olhar para o nada e ficar parecendo que está questionando a própria existência.

Huizi asked Zhuangzi: "If you're not a fish, how do you know what fish enjoy?" Huizi perguntou a Zhuangzi: "Se tu não és um peixe, como sabes do que gostam os peixes?"

Africa is not a country. A África não é um país.

She's not a doctor. Ela não é médica.

I'm not a bit interested in chemistry. Não estou nem um pouco interessado em química.

He's not a boy anymore. Ele não é mais um menino.

A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. Uma viagem para Hokkaido não é uma viagem para Hokkaido a menos que você experimente os frutos do mar.

It's not a pig; it's a monkey. Não é um porco, é um macaco.

That is not a tiger. Aquilo não é um tigre.

She's not a liar. Ela não é uma mentirosa.

He is not a man to tell a lie. Ele não é homem de mentir.

I'm glad I'm not a woman. Estou feliz por não ser uma mulher.

I believe that this is not a good idea. Acho que esta não é uma boa ideia.

He's not a bad person. Ele não é uma pessoa ruim.

I'm not a doctor, but a teacher. Eu não sou médico, mas professor.

A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. Uma república é uma nação na qual o líder não é rei ou rainha, mas um presidente.

This is not a free translation. It's a nonsense translation. Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS