Verwendungsbeispiele von "not to mention" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He has been to Portugal, not to mention Spain. Ele já esteve em Portugal, para não mencionar também a Espanha.

Ken can play the violin, not to mention the guitar. Ken pode tocar violino, sem mencionar o violão.

She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. Ela tem aulas de canto e de dança, para não mencionar natação e tênis.

Death is not to be feared. Não se deve temer a morte.

I have come to Japan not to teach but to write. Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.

I try not to dwell on the past. Eu vou tentar não permanecer no passado.

I think it is best not to be impolite. Eu acho que é melhor não ser mal educado.

She was advised by him not to go there by herself. Ele foi alertada por ele para não ir lá sozinha.

To be or not to be? Ser ou não ser?

Tom persuaded Mary not to go. Tom persuadiu Mary a não ir.

She warned the children not to play on the street. Ela avisou às crianças para não brincarem na rua.

I'll try not to make mistakes next time. Tentarei não cometer erros da próxima vez.

He took a taxi in order not to miss the train. Ele pegou um táxi para não perder o trem.

She warned him not to go out at night alone. Ela o avisou para não sair à noite sozinho.

His plan ought not to be abandoned. Seu plano não devia ser abandonado.

Try not to buy anything on impulse today. Tente não comprar nada por impulso hoje.

She decided not to attend the meeting. Ela decidiu não comparecer à reunião.

The soldier said that death is not to be feared. O soldado disse que não se deve temer a morte.

Tom advised Mary not to borrow too much money from John. Tom aconselhou Mary a não pegar muito dinheiro emprestado de John.

It is warm, not to say hot. Está morno, para não dizer quente.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen