Usage examples of "not until" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

Not until late at night did he come home. Ele voltou para casa somente tarde da noite.

It was not until recently that she changed her mind. Foi só recentemente que ela mudou de ideia.

You had better not start until they arrive. É melhor que não comeces até que eles cheguem.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.

The soldiers could do nothing until spring. Os soldados não podiam fazer nada até a primavera.

The hat does not fit you well. Is too small. O chapéu não cabe em você muito bem. É muito pequeno.

I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.

Science does not solve all the problems of life. A ciência não soluciona todos os problemas da vida.

Tom lived in Boston until he was ten years old. Tom morou em Boston até os dez anos de idade.

Strictly speaking, the earth is not round. Estritamente falando, a Terra não é redonda.

I didn't know the actor until I saw the movie. Não conhecia o ator até que vi o filme.

He's not serious. Ele não está falando sério.

Until quite recently, most of the things we needed were made by hand. Até recentemente, a maior parte das coisas de que nós precisávamos eram feitas à mão.

I would be sad, but I would not commit suicide. Estaria triste, mas não me suicidaria.

Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. Até recentemente, a principal função das mulheres era se casar e dar à luz crianças.

The book that you brought is not mine. O livro que vocês trouxeram não é meu.

The game was postponed until next Sunday. O jogo foi adiado para o próximo domingo.

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. Não é que eu esteja sempre certo, é que eu apenas a corrijo quando você comete erros.

Don't leave until we get there. Não saia até que cheguemos lá.

It doesn't matter whether he comes late or not. Não importa se ele chega atrasado ou não.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download