Exemples d’usage de "of our own free will" en anglais avec traduction en portugais

<>
We want a house of our own. Nós queremos uma casa nossa.
The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético.
Where are the history records of our MSN chats? Onde ficam os históricos dos nossos bate-papos no MSN?
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. Boa parte de nossa vida quotidiana deve consistir de rotinas que demandam pouco ou nenhum esforço mental.
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. Embora as condições sejam um pouco diferentes, o resultado do nosso experimento foi idêntico ao de Robinson.
An overwhelming part of our behavior is learned. A maior parte do nosso comportamento é aprendido.
Mr. Tanaka is one of our friends. O Sr. Tanaka é um dos nossos amigos.
The chief crop of our country is rice. O produto agrícola principal de nosso país é o arroz.
Who ate all of our food? Quem comeu toda a nossa comida?
Beliefs are a product of our imagination. As crenças são frutos de nossa imaginação.
Imagination affects every aspect of our lives. A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.
There is a hut at the back of our house. Tem uma cabana atrás da nossa casa.
The teacher said that we are the future of our home country. O professor disse que somos o futuro da pátria.
Where are the history records of our chats on MSN? Onde ficam os históricos dos nossos bate-papos no MSN?
We must be careful of our health. Nós devemos ser cuidadosos com nossa saúde.
The uniforms are different from those of our school. Os uniformes são diferentes dos da nossa escola.
He is ahead of our class in English. Ele está num nível mais avançado do que nossa classe de inglês.
He blotted the good reputation of our school. Ele borrou a boa reputação de nossa escola.
He is one of our most experienced chairmen. Ele é um dos nossos diretores mais experientes.
Dreams are the touchstones of our characters. Os sonhos são as pedras de toque de nosso caráter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger