Verwendungsbeispiele von "ought" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 dever19 andere Übersetzungen2

einblenden

You ought to have seen it. Vocês deveriam ter visto.

We ought to go out tonight. Deveríamos sair esta noite.

You ought to ask him for advice. Você deveria pedir conselhos a ele.

His plan ought not to be abandoned. Seu plano não devia ser abandonado.

You ought to have come here earlier. Deverias ter vindo mais cedo.

You ought to have seen the exhibition. Você deveria ter visto a exposição.

You ought to be quiet in a library. Você deveria ficar em silêncio em uma biblioteca.

At your age you ought to support yourself. Na sua idade você deveria se bancar sozinho.

A boy your age ought to behave well. Um garoto da sua idade deve comportar-se bem.

This book ought to be a good seller. Este livro deveria vender bem.

You ought to keep quiet when people are talking. Você deve ficar quieto enquanto as pessoas estão falando!

The picture was wonderful. You ought to have seen it. A tela estava maravilhosa. Vocês deveriam ter visto.

The patient, in this case, ought to be slightly reclined. O paciente, neste caso, deverá ser ligeiramente reclinado.

Now that you are grown-up, you ought to know better. Agora que você é adulto, você deve saber melhor.

You ought to know better than to go to such a dangerous place. Você deveria saber que não se deve ir a um lugar tão perigoso.

He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.

Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. Estudantes que querem se graduar em física devem ter um conhecimento suficiente em matemática.

Women ought to be as glad to be women as men are to be men. As mulheres deveriam estar alegre por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.

We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. Deveríamos comprar novos equipamentos para escritório: as bugigangas que nós temos estão ultrapassadas.

You ought not to miss it. Você não pode perder isso.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen