Usage examples of "point of departure" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

I missed the point of the joke. Não entendi a graça da piada.

She is open to people who have a different point of view. Ela está aberta a pessoas que têm diferentes pontos de vista.

If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know. Se alguém perguntar qual é o sentido da história, eu realmente não sei.

From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. De um ponto de vista estritamente científico, a história não pode ser considerada uma ciência.

Some Japanese are shy even to the point of appearing rude. Alguns japoneses são tão tímidos a ponto de parecerem rudes.

We should consider the problem from a child's point of view. Deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança.

She makes a point of remembering each one of our birthdays. Ela faz questão de lembrar do aniversário de cada um de nós.

What's the point of showing up on time if everyone else shows up late? Qual é o sentido de chegar na hora se todas as outras pessoas chegam atrasadas?

My point of view is contrary to yours. Meu ponto de vista é contrário ao seu.

I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided it wouldn't be so important anymore. Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante.

One can hardly change one's point of view. Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém.

They accepted my point of view. Eles aceitaram o meu ponto de vista.

They adopted my point of view. Eles adotaram o meu ponto de vista.

Neutral point of view Ponto de vista neutro

I'd like to confirm the departure time. Gostaria de confirmar a hora de partida.

That's the point. Essa é a ideia.

There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say. Não há razão para você me dizer "Oi, como vai?" se você não tiver nada além disso a dizer.

His comment was concise and to the point. O comentário dele foi conciso e direto ao ponto.

How did we reach this point? Como é que chegamos a este ponto?

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download