Exemplos de uso de "putting across" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

She swam across the wide river. Ela nadou de um lado a outro daquele largo rio.

Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois.

The army slowly advanced across the river. O exército avançou lentamente pelo rio.

We took the liberty of putting your candidacy on hold. Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura.

I've never come across such a strange case. Eu nunca me deparei com um caso tão estranho.

"Father, why are you putting on clean clothes?" "Because I'm going to church." "Pai, por que você está colocando roupas limpas?" "Porque eu vou à igreja."

Did you come across anyone you know on your way here? Você cruzou com algum conhecido no caminho até aqui?

She's putting the children to bed. Ele está colocando as crianças para dormir.

Her father was able to swim across the river. O pai dela era capaz de atravessar o rio nadando.

We were quite tired after putting on the play. Ficamos bastante cansados após a apresentação da peça.

The bus stop is across the street. O ponto de ônibus fica do outro lado da rua.

If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn. Se você passar muito tempo no sol sem protetor solar, você vai provavelmente ficar com a pele queimada.

The dog walked across the street. O cão atravessou a rua.

Don't you think you're putting the cart before the horse? Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois?

We saw a jet plane fly across the sky. Vimos um avião a jato voar cruzando o céu.

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.

We managed to swim across the river. Nós conseguimos atravessar o rio a nado.

The flower shop is just across the street. A floricultura é do outro lado da rua.

My house is just across the street. Minha casa é bem do outro lado da rua.

Tom walked across the street. Tom atravessou a rua.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS