Ejemplos de uso de "run over" en inglés con traducción al portugués

<>
Have you ever been run over? Você já foi atropelado alguma vez?
She was run over by a car. Ela foi atropelada por um carro.
He was nearly run over at a crossing. Ele quase foi atropelado num cruzamento.
A truck ran over our dog. Um caminhão atropelou nosso cachorro.
The last drop makes the cup run over A última gota faz transbordar a xícara
It feels so good when you run your fingernails over my back. É tão bom quando você passa as unhas nas minhas costas.
The vacation is over now. As férias acabaram agora.
He had no other resource but to run away. Ele não teve outro recurso senão correr.
The opera ain't over till the fat lady sings. A ópera não acaba até que a senhora gorda cante.
She loves to run. Ela ama correr.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.
She likes to run. Ela gosta de correr.
Churches were erected all over the island. Construíram igrejas por toda a ilha.
The oven in my house didn't run well today. O forno de casa não funcionou bem hoje.
It's over nine thousand! Passa dos nove mil!
Boys run fast. Os meninos correm rápido.
The man reading a paper over there is my uncle. O homem que está ali lendo um jornal é meu tio.
"So I can go?" "Run." "Então eu posso ir?" "Corre."
I do not think he will ever get over the loss of his wife. Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa.
Naoko can run fast. Naoko consegue correr rápido.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR