Exemples d’usage de "see the light of day" en anglais avec traduction en portugais

<>
in the light of the above mentioned à luz do mencionado
I can see the light. Eu posso ver a luz.
Do not rely on the room clock for the accurate time of day. Não se baseie no relógio da sala para ter a hora certa.
The light is on. A luz está acesa.
I can't see the words on the blackboard. Eu não consigo ver as palavras no quadro.
The light was on in the room. A luz estava acesa na sala.
I can see the top of the mountain. Consigo ver o topo da montanha.
Thomas Edison invented the light bulb. Thomas Edison inventou a lâmpada.
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. Subo no telhado quando quero ver o céu azul.
Turn off the light. Desligue a luz.
I want to go see the streets. Quero ir ver as ruas.
Don't forget to put out the light before you go to bed. Não se esqueça de apagar a luz antes de dormir.
Thousands of people went to the beach to see the dolphin. Milhares de pessoas foram à praia para ver o golfinho.
The light turned red. A luz ficou vermelha.
Do you see the color? It means you're pregnant! Você está vendo a cor? Isto significa que você está grávida!
Switch off the light. I can't get to sleep. Apague a luz. Eu não consigo dormir.
I see the house. Estou vendo a casa.
Would you be so kind as to turn the light on? Você faria a gentileza de acender as luzes?
I would like to see the trees from which you picked these apples. Gostaria de ver as árvores das quais você apanhou estas maçãs.
Don't forget to turn off the light before you go to sleep. Não se esqueça de apagar a luz antes de ir dormir.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger