Exemplos de uso de "that" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1872 que977 isso157 aquele102 outras traduções636

It's not that I seriously like him. I just find him very attractive. Não é que eu goste dele de verdade. Eu só o acho bastante atraente.

Speak louder so that everyone may hear you. Fale mais alto para que todos possam ouvi-lo.

Now that Mary has left, Tom is happier. Agora que Mary foi embora, Tom está mais feliz.

Except that here, it's not so simple. Exceto que aqui não é tão simples assim.

She was angry. That is why she remained silent. Estava aborrecida. Por isso ficou calada.

How is it that you can speak this language? Como é que você consegue falar essa língua?

It is not too much to say that he is a genius. Não é demais dizer que ele é um gênio.

I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock. Eu podia ir lá com a condição de que eu voltasse às cinco horas.

You can give me a hand, now that you're here. Já que estás aqui, podes dar-me uma ajuda.

He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. Ele veio para Tóquio a cinco anos atrás, isto é, quando ele tinha 12 anos.

In that case, they fall behind. Neste caso, eles ficam para trás.

That was probably what influenced their decision. Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.

All that glitters is not gold. Nem tudo que brilha é ouro.

She might not know that we are here. Ela pode não saber que estamos aqui.

I have come so that you can inform me. Vim para que você possa me informar.

Now that Father is gone, we can talk freely. Agora que o Pai se foi, nós podemos falar à vontade.

I know nothing except that she left last week. Eu não sei nada exceto que ela partiu semana passada.

That is why I got up early this morning. É por isso que eu me levantei cedo hoje de manhã.

How is it that we can see things so clearly? Como é que nós podemos ver as coisas tão claramente?

It is not too much to say that this is the atomic age. Não é muito dizer que esta é a era atômica.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS