Verwendungsbeispiele von "to our advantage" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
Tom came to our house several times last summer. Tom veio à nossa casa várias vezes no verão passado.
The water came up to our necks. A água chegou até o nosso pescoço.
Every year, spring brings warm weather to our town. A cada ano, a primavera traz o calor à nossa cidade.
To our great surprise, she held her breath for three minutes. Para nossa grande surpresa, ela prendeu a respiração por três minutos.
Our bodies respond to our feelings. Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos.
The enemy has come to our country. O inimigo veio para o nosso país.
That band comes to our town tomorrow. Aquela banda vem à nossa cidade amanhã.
Be polite to our clients, then they will pay you. Trate nossos clientes com educação, pois eles pagam você.
We must pay atention to our children. É preciso dispensar atenção às nossas crianças.
Welcome to our restaurant! Bem-vinda ao nosso restaurante!
We have made numerous improvements to our house since we bought it. Fizemos numerosas reformas em casa desde que a compramos.
The news added to our happiness. A notícia aumentou nossa felicidade.
That bicycle belongs to our school. Essa bicicleta pertence à nossa escola.
To our surprise, she has gone to Brazil alone. Para nossa surpresa, ela foi sozinha para o Brasil.
To our surprise, he was defeated in the match. Para nossa surpresa ele foi derrotado no combate.
Anne will not come to our party. Anne não virá para a nossa festa.
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? Seria possível fazer 70 cópias do seu relatório que foi publicado na edição de Novembro de "The Network" e distribuí-las para nossos agentes?
We invited him to our house. Nós o convidamos a vir para nossa casa.
We ask questions to our teachers. Fazemos perguntas aos nossos professores.
Could you subscribe to our newspaper? Você poderia assinar o nosso jornal?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!