Exemples d’usage de "truly love" en anglais avec traduction en portugais

She is in love with him. Ela está apaixonada por ele.

God was truly glorified today! Deus foi verdadeiramente glorificado hoje!

You are too young to be in love. Você é muito jovem para estar apaixonado.

It is truly said that time is money. Dizem com razão que tempo é dinheiro.

All the Finnish love their language. Todos os finlandeses amam sua língua.

I wonder if you are truly happy. Será que você é mesmo feliz?

I'd love to be able to spend less time doing household chores. Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.

Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man. Não é exatamente isso que se esperaria do príncipe? É certo que ele tem o caráter de um homem verdadeiramente grande.

I decided to tell him that I love her. Eu decidi contá-lo que eu a amo.

Very truly, Muito sinceramente,

Forgive me, my love. Perdoe-me, meu amor.

I love my language! Eu amo a minha língua!

Love doesn't exist. O amor não existe.

I'll always love you no matter what you do. Eu sempre irei te amar, não importa o que você faça.

I know you love me, but all I feel for you is just affection. Eu sei que você me ama, mas tudo o que eu sinto por você é uma sincera afeição.

That boy is in love with his teacher. Aquele garoto está apaixonado pela professora.

He's always looking at you. He must love you. Ele está sempre a te olhar. Deve te amar.

Has she ever fallen in love? Ela já se apaixonou alguma vez?

I love Korean food. Eu amo comida coreana.

I love you more than anything. Eu te amo mais que qualquer coisa.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !