Exemplos de uso de "turn over a new leaf" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We sat over a fire. Sentamo-nos junto a uma fogueira.

I have to buy a new carpet for this room. Tenho que comprar um tapete novo para esta sala.

She spends over a third of her time doing paperwork. Ela passa mais de um terço de seu tempo mexendo na papelada.

After months of looking, Mary purchased a new dress. Após meses procurando, Mary comprou um vestido novo.

We cheerfully discussed the matter over a drink. Discutimos o assunto animadamente enquanto tomávamos uma bebida.

He asked me when I was going to buy a new car. Ele me perguntou quando eu iria comprar um carro novo.

It'll cost over a thousand yen. Custará mais de mil ienes.

He bought me a new dictionary. Ele comprou um novo dicionário para mim.

The dog jumped over a chair. O cachorro pulou sobre a cadeira.

Send me a new catalog. Mande-me um novo catálogo.

Tom owes Mary slightly over a thousand dollars. Tom deve a Mary um pouco mais de mil dólares.

It is said that a new restaurant was constructed. Dizem que um novo restaurante foi construído.

Google+ is a new social net. O Google+ é uma nova rede social.

He engaged a new secretary. Ele contratou uma secretária nova.

We bought a new washing machine. Comprei uma nova máquina de lavar.

I need a new bicycle. Preciso de uma bicicleta nova.

I am a new student. Eu sou um aluno novo.

Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way. Criatividade é a habilidade de combinar elementos conhecidos de uma forma incomum.

I have a new bicycle. Tenho uma bicicleta nova.

In December of that year, a new Constitution was adopted. Em dezembro daquele ano, foi adotada uma nova Constituição.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS