Exemplos de uso de "until such time as" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Take time as it comes Qual o tempo, tal o tento

I am sorry that I haven't written to you in such a long time. Sinto muito não ter te escrito durante tanto tempo.

I was having such a good time at the party that I didn't want to come home. Eu estava me divertindo tanto na festa que não queria voltar para casa.

We die only once, and for such a long time. Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo.

I'm so excited to see her after such a long time. Estou tão empolgado em vê-la depois de tanto tempo.

Have a nice time until then Tenha um bom tempo até então

I don't have time to be bothered by such small things. Não tenho tempo para me chatear com coisas tão pequenas.

I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?

I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.

The soldiers could do nothing until spring. Os soldados não podiam fazer nada até a primavera.

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande.

What do you spend most of your time doing? Você passa a maior parte do seu tempo fazendo o quê?

I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.

A gentleman would not say such a thing. Um cavalheiro não diria tal coisa.

I'd love to be able to spend less time doing household chores. Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.

Tom lived in Boston until he was ten years old. Tom morou em Boston até os dez anos de idade.

If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.

The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.

I didn't know the actor until I saw the movie. Não conhecia o ator até que vi o filme.

You're such an idiot! Você é um idiota!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS