Exemples d’usage de "up the street" en anglais avec traduction en portugais

<>
I am going up the stairs. Estou subindo as escadas.
I hope you will join us in the parade and march along the street. Espero que você se junte a nós na parada e marche pelas ruas.
He went up the steps slowly. Ele subiu os degraus lentamente.
She warned the children not to play on the street. Ela avisou às crianças para não brincarem na rua.
Listen, I think that you are barking up the wrong tree here. Escutem, acho que estão cortando a árvore errada aqui.
Cross the street. Atravesse a rua.
She tore up the letter. Ela rasgou a carta.
Take care when you cross the street. Tome cuidado ao atravessar a rua.
Look up the definition of 'guy' in your dictionary. Olhe a definição de "cara" no seu dicionário.
I met her in the street. Eu me encontrei com ela na rua.
He broke up the concrete block with a hammer. Ele quebrou o bloco de concreto com um martelo.
The bus stop is across the street. O ponto de ônibus fica do outro lado da rua.
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. Se você der corda na boneca com a chave na lateral do seu corpo, ela agitará os braços em círculos e dará cambalhotas para a frente.
The street is somewhere along here. A rua fica em algum lugar por aqui.
We use a dictionary to look up the meaning of words. Usamos um dicionário para procurar o significado das palavras.
The dog walked across the street. O cão atravessou a rua.
Please don't turn up the volume on the television. Por favor, não aumente o volume da televisão.
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street. Sem saber aonde estava, ela parou e perguntou o caminho na rua.
Well, at least let me set up the table. Bem, pelo menos deixe-me arrumar a mesa.
You should be careful in crossing the street. Deve-se tomar cuidado ao atravessar a rua.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger