Exemplos de uso de "whole idea" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?

Where were you for the whole afternoon? Onde você esteve durante toda a tarde?

Tom has no idea how long it will take. Tom não faz ideia de quanto tempo levará.

Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. Duas páginas inteiras do jornal foram dedicadas às notícias do divórcio real.

You've got a good idea. Você tem uma boa ideia.

The orchestra plays nightly the whole night through. Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda.

The idea is very attractive. A ideia é muito atraente.

I spent the whole afternoon chatting with friends. Eu passei a tarde toda conversando com amigos.

The last person I told my idea to thought I was nuts. A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.

The truth is, Ellen liked you a whole lot. A verdade é que Ellen gostava muito de ti.

Tom has no idea what the fuck he's doing. Tom não tem ideia do que está fazendo.

We have to learn the whole poem by heart. Nós temos que aprender o poema inteiro de cor.

I think it's time for me to abandon that idea. Eu acho que é hora de eu abandonar essa ideia.

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção.

That sounds like a good idea. Parece uma boa ideia.

Tom spent the whole day reading in bed. Tom passou o dia inteiro lendo na cama.

I have no idea who she is. Não tenho ideia de quem seja ela.

It's a toy that the whole world knows. É um brinquedo que o mundo todo conhece.

Are you for or against his idea? Você é a favor ou contra a idea dele?

I walked the whole way to the station. Fiz o caminho inteiro até a estação caminhando.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS