Exemplos de uso de "According to" em inglês com tradução "по словам"
Traduções:
todos12667
согласно4080
по1808
в соответствии с1717
по данным1221
по словам722
в соответствии со275
в зависимости от229
по мнению72
по информации18
по сообщению13
соответственно7
по сведениям4
со слов4
по утверждению4
по наблюдению2
по оценке2
по статистике2
на взгляд1
по версии1
по свидетельствам1
outras traduções2484
According to Kotliar, it contains the following improvements:
По словам Котляра, в нем появились следующие положительные изменения:
According to Assad, the massacre was a “fabrication.”
По словам Асада, это массовое убийство было «сфабриковано».
We’re acting,” she said, according to one participant.
Мы должны действовать», — сказала она, по словам одного из участников заседаний.
Well, just basic circuit theory according to Simon Lo.
Ну, по словам Саймона Лоу, обычная теория цепей.
Manufacturers of weapons make their contribution, according to Baranets.
Свою лепту, по словам Баранца, вносят производители оружия.
According to Aziz, Pakistan was satisfied with the final statement.
По словам Азиза, Пакистан был удовлетворён финальным текстом заявления.
According to Kitsmarishvili, Tbilisi expected American backing in any conflict.
По словам Кицмаришвили, официальный Тбилиси надеялся на помощь Америки в любом конфликте.
The meeting lasted more than an hour, according to Dillon.
По словам Диллона, встреча длилась более часа.
The victim, according to José, did not close his account.
Жертва, по словам Хосе, не удалила учетную запись.
The Agalarovs no longer live there, according to the daughter, Sheila.
По словам дочери Шейлы, Агаларовы больше там не живут.
According to Putin, Moskva will “cooperate with them as with allies.”
По словам Путина, «Москва» будет взаимодействовать с французами «как с союзниками».
This, according to the Fund, is "the state’s ultimate responsibility."
По словам экспертов Fund for Peace, это является «приоритетной задачей государства».
Manafort personally approved the list of candidates, according to another party official.
По словам другого партийного функционера, Манафорт лично утверждал список кандидатов.
Putin is part of the problem, according to political analyst Tatyana Stanovaya.
По словам политолога Татьяны Становой, Путин сам является частью проблемы.
But the overall appetite for war is quite low, according to Gudkov.
Но, по словам Гудкова, в целом россияне не хотят ни с кем воевать.
According to Scott Joplin, the bands were playing on riverboats and clubs.
По словам Скотта Джоплина, бэнды играли на речных судах и в клубах.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie