Exemples d’usage de "Alan" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I drove Alan over here. Я привез Алана сюда.
It's whipped cream, Alan. Это взбитые сливки, Алан.
His name is Alan Fitch. Его зовут Алан Фитч.
Alan was always very dapper. Алан всегда был франтом.
Because Alan is a horny idiot. Потому что Алан похотливый идиот.
Alan is the conductor, of course. Алан, разумеется, кондуктор.
Alan Fitch is not your concern. Алан Фитч не ваша забота.
Just snap out of it, Alan! Просто перестань, Алан!
Alan Fitch did not think so. Алан Фитч так не считал.
Alan, kneels on a knighting stool. Алан, становится на колени на рыцарский стул.
That's three million nickels, Alan. Это 3 миллиона пятачков, Алан.
Alan showed me his big surprise. Алан показал мне свой большой сюрприз.
Alan Fitch directed me to that safe. Алан Фитч указал мне на этот сейф.
Alan was absolutely sombre, Philippe extremely tense. Алан был очень хмурый, Филипп ужасно напряженный.
What the hell do you want, Alan? Какого хрена тебя надо, Алан?
Lack, Alan, man, I lave you, man. Слушай, Алан, мужик, я люблю тебя, мужик.
Alan, he's just doing your inseam. Алан, он всего лишь мерки снимает.
Alan, I understand you're a chiropractor. Алан, я слышала, ты хиропрактик.
Do you fancy a stag night, Alan? Так как насчет отвязной ночки, Алан?
An Alan Mitchison was murdered in Leith. Алан Митчисон был убит в Лите.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger