Exemplos de uso de "Amigos" em inglês com tradução "друг"

<>
mostrar
Uncle Tommy and three amigos. Дяди Томми и трех его друзей.
We can still be amigos. Мы всё еще можем быть друзьями.
Just old amigos, you know. Старые друзья, понимаете ли.
Two amigos fighting like that. Два закадычных друга поссорились.
We were supposed to be amigos! Мы же были друзьями!
Pleasure doing business with you, amigos. С вами одно удовольствие заключать сделки, друзья.
You are lucky that I got to you first, amigos. Вам повезло, что я первым до вас добрался, друзья.
I got a feeling you and the three amigos know who the guys are that did this. Мне кажется, ты и три твоих верных друга знаете, кто подстроил все это.
Organization of the course on United Nations System in collaboration with the Amigos de Naciones Unidas en España organization, Madrid (Spain). Организация курсов по системе Организации Объединенных Наций, в сотрудничестве с организацией «Друзья Организации Объединенных Наций в Испании», Мадрид (Испания).
Don't push it, amigo. Не нарывайся, друг.
Don't worry, Little Amigo. Не бойся, Маленький друг.
It's a myth, amigo. Это миф, мой друг.
I'm feeling great, amigo. Да все со мной нормально, друг.
This is it, Little Amigo. Ну вот, Маленький друг.
I'm sorry, Little Amigo. Прости, маленький друг.
Where are your friends, amigo? И где твои друзья, амиго?
Just like we planned, amigo. Как мы и планировали, друг.
Look up times, my petite amigo. Посмотри расписание, мой хрупкий друг.
I'm gonna miss you, amigo. Я буду скучать по тебе, друг.
Sorry for the little interruption, amigo. Прости за задержку, друг.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS