Usage examples of "друзей" in Russian with translation to English

<>
Лучший друг друзей - это договора Treaties Are A Friend's Best Friend
Заблокируйте или удалите из друзей своего бывшего партнера. Block or unfriend your former partner
Так что по существу это история друзей, сопровождаемая пластиковой бутылкой. So that was basically a buddy story with a plastic bottle following along.
И составьте список друзей Данте, которые были в банде на момент ограбления и убийства Аны. Also, put together a list of Dante's fellow gang members who were active during both the robbery and Ana's murder.
Милый, все ревнуют своих друзей, когда у них появляются друзья или подруги. Honey, everybody gets jealous when their friend gets a boyfriend or girlfriend.
Один из ваших друзей по лофту. One of your loft pals.
Дяди Томми и трех его друзей. Uncle Tommy and three amigos.
Для друзей и членов семьи For Friends and Family
На сегодняшний день, при помощи партнеров и друзей в глобальной сети мы завершили около пятидесяти проектов To date, with the help of a global network of partners, we've completed close to fifty projects.
В нашей работе мы каждый чертов день играем сердечных друзей с киллерами и наркоторговцами. We got a job where, every freakin 'day, we're out there playing bosom buddies with killers and drug dealers.
Если ты нашел нефть, не забудь старых друзей. Well, if you strike oil, don't forget your old pals.
Подождите своих друзей в хостеле. Wait at hostel for your friends.
Научные исследования систем мгновенных сообщений подтверждают, что, хотя типичный список друзей содержит по 100 имён, собеседников у одного пользователя - всего 2, 3, 4 человека, заведомо меньше 5-и человек. Academic research on instant messaging also shows 100 people on buddy lists, but fundamentally people chat with two, three, four - anyway, less than five.
Удалять кого-либо из друзей. Remove any friends
Добавление друзей на Xbox.com Add friends on Xbox.com
Выберите Добавить друзей в чат... Select Add Friends To Chat...
У меня есть несколько друзей. I've got a few friends.
Наших друзей убил герцог Савойский. It was the Duke of Savoy that killed our friends.
Это были лица моих друзей. I mean, these were the faces of my friends.
На территории сообщества друзей четырехногих. Community's zoned for four-legged friends.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!