Verwendungsbeispiele von "Arcadia Dusseldorf" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

That was taken at a reception in London to mark the 10-year anniversary of the Arcadia. Это было снято на приёме в Лондоне, в честь 10-летнего юбилея "Аркадии".

A spokeswoman for the Dusseldorf opera house said Tuesday that members of the audience "booed and were shocked" by Saturday's opening performance. Во вторник, 7 мая, пресс-секретарь Оперного театра Дюссельдорфа заявила, что зрители «освистали постановку и были потрясены» увиденным.

I have to say, in all my years in Arcadia, I don't think I've ever heard anything so grisly. Должна сказать, за все эти годы проведенные в Аркадии, думаю ничего ужаснее не слышала.

They ran off when Dr. Dusseldorf told them. Они сбежали, когда доктор Дюссельдорф сказал им.

Arcadia is controlled by a management group headed by a guy named Jason Shaw. "Аркадию" контролирует группа управления главой которой является Джейсон Шоу.

We can make Dusseldorf go away. Мы можем забыть о Дюссельдорфе.

Here Arcadia, pass on emergency frequency. Это Аркадия, мы вещаем на аварийной частоте.

When we got to Dusseldorf, they made us shoot all the zoo animals. Когда мы добрались до Дюссельдорфа, они приказали нам застрелить всех животных в зоопарке.

As soon as it's safe for you, I want to bring you back to arcadia with me. Как только всё пройдет, я заберу тебя с собой в Аркадию.

Prof. Dusseldorf said I can come everyday. Профессор Дюссельдорф сказал, что я могу приходить каждый день.

And a policy group with Arcadia. И политическая группа, "Аркадия".

Mattias is halfway to Dusseldorf by now. Маттиас сейчас на полпути к Дюссельдорфу.

I pulled this off the mainframe at Arcadia. Я стащила это с мэйнфрейма "Аркадии".

For the last time, Dusseldorf. Последний раз спрашиваю - Дюссельдорф.

I was there at the Fall of Arcadia. Я был при падении Аркадии.

That library in Dusseldorf was ancient. Эта библиотека в Дюссельдорфе была древней.

You from Arcadia? Вы из Аркадии?

It's been a while since Dusseldorf. Вы давно не были в Дюссельдорфе.

As you know, it spread in arcadia, But it was also brought here. Как вам известно, он распространялся в Аркадии, но сюда он тоже проник.

Dad was from Dusseldorf, where I Iived as a toddler. Мой отец был из Дюссельдорфа, я там провел детство.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen